Also show English:

Comprar distancia y medida de la zona (Mac)
English: Purchase Distance and Area Measure (Mac)

Compra de distancia y área de medida (iOS)
English: Purchase Distance and Area Measure (iOS)
Página de soporte de iOS
English: iOS support page

Introducción
English: Introduction

Instrucciones básicas
English: Basic Instructions

Otros ejemplos de la versión de iOS
English: Other examples from the iOS version

Cómo reinstalar la aplicación macOS
English: How to reinstall macOS application

Cómo canjear código promocional para la aplicación macOS
English: How to redeem promo code for macOS application

Contacto
English: Contact

Introducción
English: Introduction

Medir los caminos, parques, terrenos, países, lagos, etcetera desde una vista de satélite. Calcula distancias, áreas y perímetros.
English: Measure roads, parks, land, countries, lakes, etc from a satellite view. Calculates distances, areas, and perimeters.

Características que esta aplicación ofrece que mayoría de los competidores no
English: Features that this application offers that most competitors do not:
- Añadir unidades personalizadas de distancia y área.
English: Add custom distance and area units.
- Dibujar polígonos interiores. Por ejemplo, la superficie de tierra con los cuerpos de agua quitada.
English: Draw interior polygons. For example, land area with bodies of water removed.
- Añadir un punto a la mitad de un camino (más sólo permite añadir al final de la ruta) haga clic para agregar al final. Haga clic derecho para insertar.
English: Add a point to the middle of a path (Most only allow you to add to the end of the path) Left click to add to the end. Right click to insert.
- Alternar los dos puntos en una ruta o un polígono.
English: Swap two points in a path or polygon.

Características
English: Features:
- Buscar por código postal, ciudad, dirección, etcetera
English: Search by postal code, city, address, etc
- 3 opciones de capa de mapa
English: 3 map layer options
- Exportar e importar archivos .kml
English: Export and import .kml files
- Muchos ajustes pueden cambiarse en el mapa sin tener que entrar en ajustes
English: Many settings can be changed on the map without having to enter settings
- Los pernos son arrastrables
English: Pins are draggable
- Campos de nombre, notas y color para cada ruta y polígono
English: Name, notes, and color fields for each path and polygon
- Correo electrónico o texto Ruta de acceso y polígono datos del mensaje
English: Email or text message path and polygon data
- 4 modos de verborrea. Ver sólo la información que desea ver.
English: 4 verbosity modes. See only the information that you want to see.

3 modos de dibujos
English: 3 drawing modes:
- Rutas de acceso
English: Paths
- Polígono
English: Polygon
- Polígono con espacios huecos dentro de
English: Polygon with hollow spaces inside

Valores indicados para las rutas
English: Values displayed for paths:
- Distancia total
English: Total distance
- Distancia incremental para cada waypoint
English: Incremental distance for each waypoint

Valores indicados para polígonos
English: Values displayed for polygons:
- Zona
English: Area
- Perímetro
English: Perimeter
- Distancia de cada lado
English: Distance for each side

Añadir puntos a un trazado o Polígono 1 de 3 maneras
English: Add points to a path or polygon in 1 of 3 ways:
- Pulse en el mapa
English: Tap on the map
- Introducir coordenadas manualmente (Añadir punto por otro método y editar latitud y longitud)
English: Enter coordinates manually (add point by another method and edit latitude and longitude)
- Importar archivo .kml
English: Import .kml file

Unidades de distancia por defecto incluyen
English: Default distance units include:
- Kilómetros
English: Kilometers
- Millas
English: Miles
- Millas náuticas
English: Nautical miles
- Metros
English: Meters
- Pies
English: Feet

Unidades de área por defecto incluyen
English: Default area units include:
- Metros cuadrados
English: Square meters
- Pies cuadrados
English: Square feet
- Yardas cuadradas
English: Square yards
- Kilómetros cuadrados
English: Square kilometers
- Millas cuadradas
English: Square miles
- Millas náuticas cuadradas
English: Square nautical miles
- Hectáreas
English: Acres
- Hectáreas
English: Hectares

Formatos de coordenadas
English: Coordinate formats:
- Grados
English: Degrees
- Grados minutos
English: Degrees Minutes
- Grados minutos segundos
English: Degrees Minutes Seconds
- UTM (Universal Transverse Mercator)
English: UTM (Universal Transverse Mercator)
- MGRS (Sistema de Referencia de Cuadrícula Militar)
English: MGRS (Military Grid Reference System)

Instrucciones básicas
English: Basic Instructions

Paneo del mapa
English: Panning the map

A la izquierda haga clic y mantenga en algún lugar en el mapa.
English: Left click and hold somewhere on the map.
Mientras mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón, siguen arrastrando el mapa.
English: While holding down the left mouse button, continue dragging the map.
Suelte el botón izquierdo del ratón cuando haya terminado.
English: Release the left mouse button when finished.


Ampliar el mapa
English: Zooming the map

Zoom de la rueda del mouse.
English: Zoom the mouse scroll wheel.
Desplazamiento más
English: Scrolling in more
Desplazamiento más
English: Scrolling in more


Dibujar un camino
English: Drawing a path

Haga clic en el mapa donde desee colocar el pasador 1
English: Right click on the map where you want to place the 1st pin
Seleccione 'Crear nueva ruta'
English: Select 'Create new path'
Click izquierdo para soltar el perno de 2
English: Left click to drop the 2nd pin
Click izquierdo para soltar el perno 3
English: Left click to drop the 3rd pin


Arrastrando un pin
English: Dragging a pin

Mouse sobre el pin que se desea arrastrar
English: Mouse over the pin that you want to drag
Izquierda haga clic y suelte el pasador que desea arrastrar. El pin será verde.
English: Left click and release the pin that you want to drag. The pin will become green.
Izquierda haga clic y mantenga presionado. El pin se elevará.
English: Left click and hold. The pin will rise.
Mientras todavía manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón, arrastrar el pin
English: While still holding down the left mouse button, drag the pin
Todavía arrastra el perno. Continúe sosteniendo el botón izquierdo del ratón.
English: Still dragging the pin. Continue holding the left mouse button.
Soltar el perno por soltar el botón izquierdo del ratón. A dibujar el camino.
English: Drop the pin by releasing the left mouse button. The path will redraw.


Inserción de un perno en un camino
English: Inserting a pin in a path

Haga clic derecho dentro de las rutas cuadro delimitador y elija 'Inserte el punto en la línea'.
English: Right click within the paths bounding box and choose 'insert point into line'.
Resultado
English: Result


Intercambio de pines
English: Swapping pins

Seleccione uno de los pasadores que desea intercambiar click izquierdo y soltando
English: Select one of the pins that you want to swap by left clicking and releasing
Izquierda haga clic y mantenga presionado. El pin se eleva por encima el cursor del ratón.
English: Left click and hold. The pin rises above the mouse cursor.
Empezar a arrastrar el pin hacia el pin que se desea intercambiar con. Continúe sosteniendo el botón izquierdo del ratón.
English: Start dragging the pin towards the pin that you wish to swap it with. Continue holding the left mouse button.
Soltar el perno cerca de la otra clavija.
English: Drop the pin close to the other pin.
Elija 'cambiar estos dos pines'
English: Choose 'swap these two pins'
Elija 'cambiar estos dos pines'
English: Choose 'swap these two pins'
Resultado
English: Result


Dibujo de un polígono
English: Drawing a polygon

Haga clic en el mapa donde desee colocar el pasador 1
English: Right click on the map where you want to place the 1st pin
Elija 'Crear nuevo polígono'
English: Choose 'Create new polygon'
pin 1 º se dibuja
English: 1st pin is drawn
Haga clic para dibujar pin 2
English: Left click to draw 2nd pin
Haga clic para dibujar pin 3
English: Left click to draw 3rd pin
Haga clic para dibujar pin 4
English: Left click to draw 4th pin
Haga clic para dibujar pin 5
English: Left click to draw 5th pin


Crear un polígono interior
English: Creating an interior polygon

Cada polígono puede tener cualquier número de polígonos interiores.
English: Each polygon can have any number of inner polygons.
Nota que polígonos interiores pueden ser superpuestos o separados de su polígono de padres. Debe desactivar a la configuración en preferencias. Vea el ' Nueva Zelanda ' para obtener más información.
English: Note that inner polygons can be overlapping or disjoint from their parent polygon. You must disable the setting in preferences. See the 'New Zealand example' for more information.
Haga clic en límites de un polígono.
English: Right click in the polygon's boundaries.
Elija 'Crear nuevo polígono interior'
English: Choose 'Create new interior polygon'
pin 1 º se dibuja
English: 1st pin is drawn
Haga clic para dibujar pin 2
English: Left click to draw 2nd pin
Haga clic en para dibujar pin 3. Observe que el área del polígono ha disminuido porque se resta el área del polígono interno.
English: Left click to draw 3rd pin. Notice that the area of the polygon has decreased because the area of the inner polygon is subtracted.


Niveles de detalle
English: Verbosity levels

Nivel de prolijo 1: información sólo se muestra en la esquina inferior izquierda.
English: Verbosity level 1: Information only shown in bottom left corner.
Nivel 2 de detalle:
English: Verbosity level 2:
Rutas: distancia total cerca de último pin
English: Paths: total distance displayed near last pin
Polígonos: superficie cerca de centro de
English: Polygons: total area displayed near center
Nivel 3 de prolijo:
English: Verbosity level 3:
Caminos: distancia incremental para cada perno
English: Paths: incremental distance for each pin
Polígonos: longitud de cada lado del polígono exterior
English: Polygons: length of each side of outer polygon
Nivel 4 de verborrea:
English: Verbosity level 4:
Caminos: ningún cambio
English: Paths: no change
Polígonos: longitud de cada lado de polígonos interiores
English: Polygons: length of each side of inner polygons
Descargas
English: Downloads:
utah_and_new_zealand_polygon_examples.kml

Contacto
English: Contact

Email: kevinwillett80@yahoo.com
Please include 'Distance and Area Measure (Mac)' in the subject.

Tenga en cuenta que la sección de revisión de la página de la tienda de la aplicación no es el lugar para hacer preguntas. Los desarrolladores no se notifican cuando se publican comentarios. Puede ser varios meses antes de que el desarrollador ve tu pregunta.
English: Please note that the review section of an app's store page is not the place to ask questions. Developers are not notified when reviews are posted. It may be several months before the developer sees your question.